挽武宣教徯四首 其一

宋代 • 廖行之

南楚東吳萬里長，幾年來往共資裝。
公方著腳功名路，我辦卜隣文物鄉。
雅意嘉招言在耳，贈行新句墨猶香。
追思氣概生涯語，誠意諄諄總括囊。

譯文：

從南楚到東吳，路途相隔萬里之遙，這幾年我們往來相伴，連出行的物資裝備都是一同準備。
正當您踏上那追求功名的道路，我也打算在那人文薈萃的地方選擇住處，與您爲鄰。
您當時懷着高雅的心意，熱情地邀請我的話語還在耳邊迴響，您爲我送別所寫的詩句，墨跡彷彿還帶着清香。
回想起您那豪邁的氣概，以及對人生的種種見解，每一句話都滿含着真誠，就像把所有的心意都裝進了口袋一樣毫無保留。