挽武宣教徯四首 其一

南楚东吴万里长,几年来往共资装。 公方著脚功名路,我办卜隣文物乡。 雅意嘉招言在耳,赠行新句墨犹香。 追思气概生涯语,诚意谆谆总括囊。

译文:

从南楚到东吴,路途相隔万里之遥,这几年我们往来相伴,连出行的物资装备都是一同准备。 正当您踏上那追求功名的道路,我也打算在那人文荟萃的地方选择住处,与您为邻。 您当时怀着高雅的心意,热情地邀请我的话语还在耳边回响,您为我送别所写的诗句,墨迹仿佛还带着清香。 回想起您那豪迈的气概,以及对人生的种种见解,每一句话都满含着真诚,就像把所有的心意都装进了口袋一样毫无保留。
关于作者
宋代廖行之

廖行之(1137~1189) ,字天民,号省斋,南宋衡州(今湖南省衡阳市)人。孝宗淳熙十一年(1184)进士,调岳州巴陵尉。未数月,以母老归养。告满,改授潭州宁乡主簿,未赴而卒,时淳熙十六年。品行端正,留心经济之学。遗著由其子谦编为《省斋文集》十卷,已佚。

纳兰青云