別蒲圻徐丞於金雞驛次李和卿韻

宋代 • 廖行之

金雞亭上小舂容，日射湖光照眼濃。
痛飲壯君堪八斗，劇談應我避羣鋒。
笑看天際孤飛鶩，驚起波中老蟄龍。
明日東西各奔走，莫隨流俗浪迎逢。

譯文：

在金雞亭上，我們稍稍悠閒從容地相聚。陽光灑在湖面上，那波光粼粼的湖光耀眼奪目，濃得彷彿能流淌下來。

你開懷暢飲，豪邁的氣概堪比能飲酒八斗的古人，你高談闊論，才思敏捷、言辭犀利，讓我都覺得應該避讓你的鋒芒。

我們笑着望向天邊，看那孤獨的野鴨振翅高飛，它的動靜彷彿驚擾了湖波中蟄伏已久的老龍。

明天我們就要各自東奔西走、天各一方了，希望你我都不要隨着那些世俗之人去虛情假意地逢迎他人。