别蒲圻徐丞于金鸡驿次李和卿韵

宋代 • 廖行之

金鸡亭上小舂容，日射湖光照眼浓。
痛饮壮君堪八斗，剧谈应我避群锋。
笑看天际孤飞鹜，惊起波中老蛰龙。
明日东西各奔走，莫随流俗浪迎逢。

译文：

在金鸡亭上，我们稍稍悠闲从容地相聚。阳光洒在湖面上，那波光粼粼的湖光耀眼夺目，浓得仿佛能流淌下来。

你开怀畅饮，豪迈的气概堪比能饮酒八斗的古人，你高谈阔论，才思敏捷、言辞犀利，让我都觉得应该避让你的锋芒。

我们笑着望向天边，看那孤独的野鸭振翅高飞，它的动静仿佛惊扰了湖波中蛰伏已久的老龙。

明天我们就要各自东奔西走、天各一方了，希望你我都不要随着那些世俗之人去虚情假意地逢迎他人。