贈別羅舜舉二首 其一

宋代 • 廖行之

疇昔交情一輔車，年來造物且乘除。
論文誰共肺肝語，道舊空傳咫尺書。
半歲不堪心鄙吝，一樽聊得語躊躇。
匆匆又作相違恨，愁絕臨風送目初。

譯文：

從前咱們的交情就如同輔和車一樣緊密相依，相互依存。這些年來，命運就像在做加減乘除，世事變幻無常。

如今，還有誰能和我一起深入地探討文章，說出掏心掏肺的話呢？只能偶爾收到你那近在咫尺卻又飽含着舊日情誼的書信。

這半年來，我的內心實在不堪被那些瑣碎和狹隘的想法所佔據。此刻，我們難得地共飲一杯酒，卻只能猶豫不決、欲言又止地交談着。

可轉眼間，又要面臨分別，這離別的遺憾讓我滿心愁苦。我迎着風，開始極目遠望，目送你離去，心中的愁緒簡直要讓人絕望了。