赠别罗舜举二首 其一

宋代 • 廖行之

畴昔交情一辅车，年来造物且乘除。
论文谁共肺肝语，道旧空传咫尺书。
半岁不堪心鄙吝，一樽聊得语踌躇。
匆匆又作相违恨，愁绝临风送目初。

译文：

从前咱们的交情就如同辅和车一样紧密相依，相互依存。这些年来，命运就像在做加减乘除，世事变幻无常。

如今，还有谁能和我一起深入地探讨文章，说出掏心掏肺的话呢？只能偶尔收到你那近在咫尺却又饱含着旧日情谊的书信。

这半年来，我的内心实在不堪被那些琐碎和狭隘的想法所占据。此刻，我们难得地共饮一杯酒，却只能犹豫不决、欲言又止地交谈着。

可转眼间，又要面临分别，这离别的遗憾让我满心愁苦。我迎着风，开始极目远望，目送你离去，心中的愁绪简直要让人绝望了。