還十五弟文稿

宋代 • 廖行之

文府高扃守鬼神，蔽虧那揜豔華春。
屠門肯作朵頤過，龍頷輕攘照海珍。
十襲莫論藏弆寵，雙眸姑浣向來塵。
從茲染指諳腴味，藜莧難甘誑腹貧。

譯文：

這其實並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

文章的府庫彷彿有鬼神嚴密守護着，哪怕有一些遮蔽，也掩蓋不住它如豔麗春光般的光彩。就好像路過那肉鋪之門，誰能忍住不垂涎三尺呢，你這文稿就如同輕易能從龍頷下奪來的照海明珠一樣珍貴。

可別只想着把它像珍藏寶貝那樣藏起來，先讓我好好用這雙眼，洗去往日的蒙塵，認真地欣賞一番。從現在開始，我接觸到了這等有滋味的好文章，就再也難以忍受粗茶淡飯般的貧瘠文字來欺騙自己的肚子啦。