和四十五叔慶謙子過省二首 其一

宋代 • 廖行之

行年五十尚青衫，耿耿胸中負不凡。
那意寧馨聯桂籍，祇知清白映冰銜。
平生濟叔耽周易，何日商宗起傅巖。
好上公車治安策，綠緹飛詔下方函。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它的現代漢語翻譯：

都活到五十歲了還只是個小官（穿着青衫是低級官員的服飾），心中懷着堅定的志向，自認爲有不凡的才能。
哪裏會想到自家這麼優秀的孩子（寧馨指這樣的孩子，有讚美的意思）能在科舉中榜上有名，只知道要保持自身的清白，就像冰一樣純淨的官品。
就像當年的濟叔那樣癡迷於鑽研《周易》，什麼時候也能像商王武丁起用傅巖的傅說那樣，讓賢才得到重用。
希望你能像賈誼一樣，上策論爲國家的安定出謀劃策，不久之後就會有朝廷用綠緹包裹的詔書來徵召你。