酬羅季康二首 其二

宋代 • 廖行之

自憐疎拙百奚宜，不省胡顏可媚時。
馳騖功名非我事，歡娛菽水祇心知。
風姿故陋難施粉，面目堪憎正類倛。
惟有靈臺亦裴度，到君明眼不能欺。

譯文：

我常常自嘆自己疏闊笨拙，實在沒有什麼事是適宜我去做的，也不明白我這張臉怎麼能在這世道里去討好他人。
追名逐利、四處奔走求進從來就不是我要做的事，能陪着父母，用普通的豆和水來奉養他們，讓他們歡樂，這份心意也只有我自己知道。
我的風度氣質本就粗陋，就像那難以施粉的模樣；我的面目可憎，就跟驅邪的方相氏面具差不多。
但我也像裴度一樣，有一顆正直的心靈，在您這雙明察秋毫的眼睛面前，我的真心是不會被您看錯的。