次韻酬宋伯潛三首 其二

宋代 • 廖行之

百拙無堪不自強，身謀猶得學黃香。
青衫良助君衣彩，圓鑿何嫌我枘方。
舊雨故人相得甚，浮雲蒼狗可憐忙。
從君更許聞詩律，喚醒風騷起夜郎。

譯文：

我這人笨拙得很，什麼事都做不好，卻也不敢自我懈怠，還想着像黃香那樣爲自身的前途努力謀劃。
你身着青衫爲官，這就好比穿着華彩之衣榮耀非常，而我堅持自我，就像方榫頭和圓榫眼難以契合，也沒什麼可抱怨的。
那些過去的老友和我相處得十分融洽，世間的人事變化如同白雲變幻成蒼狗一樣快速無常，人們都在這無常中忙忙碌碌，真是讓人覺得可嘆。
要是能跟着你學習詩歌的格律，說不定能像喚醒古代的風騷傳統一樣，讓我這如夜郎之地般荒疏的才學也有所起色呢。