田舍雜興懷長兄四首 其三

宋代 • 廖行之

去城靳靳路一驛，故歲迢迢今甫來。
桃李陰成真綠野，溪山清絕勝章臺。
青衫手板徒勞爾，竹杖芒鞋亦快哉。
莫向紅塵深著腳，而今毛鷙苦相猜。

譯文：

距離縣城雖然只有短短一驛的路程，但去年一別，時光迢迢，到如今我才又來到這裏。
眼前桃李繁茂，枝葉成蔭，真如一片綠色的原野般生機盎然，這溪水山巒清澈秀麗，遠比那繁華的章臺勝景還要美妙。
我穿着青衫，手持手板在官場中奔波，不過是徒勞無功罷了；倒不如手持竹杖，腳穿芒鞋，漫步于山水之間，這是多麼暢快的事情啊。
可千萬不要在那紛擾的塵世中深陷下去了，如今那些如猛禽般兇狠的小人正對你滿懷猜忌呢。