重九道中懷長兄二首 其二

宋代 • 廖行之

追歡那復少年時，老驥如今亦受羈。
白髮驚人風落帽，黃花伴我歲寒枝。
誰能尋勝過元亮，自嘆知音失子期。
點檢胸中猶礧磈，強傾濁酒自哦詩。

譯文：

回憶起曾經縱情歡樂的時光，那已經是一去不復返的少年歲月啦。如今我就像一匹老邁的駿馬，也被生活的繮繩緊緊束縛住了。

不經意間，看到自己頭上的白髮，就像重陽節風吹落帽子讓人驚覺一樣，着實讓我喫了一驚。只有那金黃的菊花陪伴着我，如同歲寒中堅守的樹枝。

當今世上，有誰能像陶淵明那樣去尋覓美景、享受生活呢？我只能暗自嘆息，就像俞伯牙失去了知音鍾子期，再也難覓懂我的人。

仔細想想，我心中依然鬱結着許多煩悶和不平。沒辦法，只能勉強給自己倒上一杯濁酒，一邊喝着一邊獨自吟詩來排解這愁緒。