重九道中懷長兄二首 其一

宋代 • 廖行之

客裏匆匆飽歲時，今誰能免利名羈。
有人騎鶴去千歲，顧我巢林方一枝。
後日空懷棠杕燕，經年慙愧菊花期。
白雲飛處湘天碧，心在南陔日詠詩。

譯文：

在他鄉的歲月裏，時光匆匆而過，一年又一年就這樣飽嘗了漂泊的滋味。如今又有誰能夠逃脫名利的束縛呢？

傳說中有人騎着仙鶴飛昇成仙，已然過去了千年之久；而看看我自己，就像棲息在樹林裏只佔一根樹枝的小鳥，所求甚少、安於淡泊。

日後只能空自懷念兄弟間曾經如《棠棣》詩中所描繪的那樣親密無間的情誼；這麼多年來，我都一直慚愧錯過了與家人共賞菊花的美好時光。

在那白雲飄飛的地方，湘江上空的天色一片碧藍。我的心卻早已飛到了南邊的田埂，彷彿又在那裏一邊詠讀着詩篇，懷念着家中的親人。