送長兄赴調上都次田俊卿韻二首 其一

宋代 • 廖行之

霜熟林空月滿川，衝寒突兀聳詩肩。
便應策驥行夷路，不用燃犀照碧淵。
從昔正人終遇世，到今方士漫求仙。
老成謀國須吾輩，可笑輕疎賈少年。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

秋霜降臨，樹林裏的葉子落盡變得空曠，月光灑在河川之上，一片銀白。你冒着寒冷，聳着肩膀吟詩，這模樣十分突出。

你應當鞭策着駿馬在平坦的大道上前行，不必像溫嶠那樣點燃犀角去照亮深潭探尋神祕的事物。

自古以來，正直的人最終都會有施展才華的機會，直到如今那些方士們還在徒勞地尋求成仙之道。

國家大事需要我們這些成熟穩重、有謀略的人來謀劃，那些輕浮粗疏的年輕人實在是可笑。