送伯華醉歸不寐又用韻雜言二首 其一

宋代 • 廖行之

十幅風蒲下碧川，別懷何惜醉金船。
婁公正遣江流穩，庾老寧辜月影娟。
善世如君皆夙望，澤民應我愧前賢。
榮華莫美城南杜，早晚還親尺五天。

譯文：

在那碧色的河川之上，風吹動着蒲草，彷彿十幅蒲葉在水面飄行。送別友人，心中雖有離情別緒，但又何必吝嗇於在這金盃中盛滿美酒，一醉方休呢。

就像婁公能讓江水流得平穩順暢一樣，友人你也定會順遂如意。而我又怎會辜負這如娟秀佳人般美好的月影呢。

像你這樣的人，向來都是心懷天下、美名遠揚，在世間廣行善事，早就是衆人敬仰的對象。而我想要惠及百姓，卻自愧比不上那些先賢。

可不要羨慕那城南杜家的榮華富貴，你不久之後定能接近皇帝，得到朝廷重用，在仕途上青雲直上。