宋伯華趨朝用川字衫字韻作二詩送之 其二

宋代 • 廖行之

馳名袞袞甚長川，君獨乘風萬里船。
得意正看期汗漫，趨時寧肯媚連娟。
升沈百辟方公道，扶植斯文要衆賢。
元獻景文今棣萼，還須柱石漢中天。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在聲名遠揚的人羣裏，那勢頭就如同滔滔不絕的長河一般。而唯有你，好似乘着風駛向萬里之外的船隻，獨自奮進。

你正意氣風發地追求着廣闊遠大的目標，又怎會爲了迎合當下的潮流，去討好那些嬌豔嫵媚的人呢。

如今衆多官員的仕途升降都秉持着公正之道，想要弘揚和扶持文化學術，就需要衆多賢才的共同努力。

就像當年的晏殊（元獻）和宋祁（景文）這兩位賢才一樣，如今你們也如同一對兄弟般優秀。你們還得成爲支撐朝廷、穩定天下的柱石啊。