宋伯華趨朝用川字衫字韻作二詩送之 其一

宋代 • 廖行之

微雨輕寒透客衫，十分秋色相徵驂。
人佔逸駕應空北，君自良圖已運南。
須信由來非枉尺，誰雲領取勿多談。
而今吐握逢知己，會聽新除趁六參。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首送別詩。下面將它翻譯成現代漢語：

細密的小雨，帶着微微的寒意，滲透進了遠行客人的衣衫。那濃濃的秋色，像是在陪伴着遠行的車馬。

人們都認爲在仕途上你已經遙遙領先，北方的那些人恐怕都難以望其項背。而你早已精心謀劃好，一路向南奔赴新的前程。

要相信你這樣做從來都不是委屈自己、有所遷就。誰說獲取成就就需要有過多的言語呢。

如今你遇到了賞識自己的知己，就像周公那樣禮賢下士之人。很快就能聽到你獲得新的任命，能按時上朝去參見皇帝了。