棄屣有感

宋代 • 廖行之

蹈遍關山日幾西，周旋步武鎮相依。
居貧原憲履長決，戰罷吳王屨不歸。
已類憊靴無復召，空慙釋屩頓成非。
塵勞棄屣今何有，縱爾雙鳧自在飛。

譯文：

我穿着這鞋子踏遍了關山，日子一天天過去，太陽一次次西沉。在這漫長的旅程中，我每一步行走都和它緊緊相伴。

就像當年貧窮的原憲，鞋子常常開裂也沒錢更換；又如同那大戰之後的吳王夫差，連鞋子都沒能帶回。

如今這鞋子已經像那破舊不堪、無法再被使用的靴子一樣，再也沒有被穿用的機會了。我空自慚愧，覺得自己就像那些隨意丟棄鞋子的人一樣，做了錯事。

在這塵世的勞頓中，如今這被丟棄的鞋子還剩下什麼呢？就算它像那能化爲雙鳧自由飛行的仙鞋一樣又如何，也只能自在地飛走了。