用韻雜興

宋代 • 廖行之

夏葛冬裘等一衫，飛黃跛鼈謾同驂。
人情展轉憐風月，世路沈迷泣北南。
我已灰心忘厚味，誰其緘口罷遊談。
如今欲問西來意，便掛僧牌報放參。

譯文：

夏天穿的葛布衣服和冬天穿的皮裘，本質上和一件普通衣衫沒什麼不同；飛奔的駿馬和跛腳的鱉，即便勉強套在一輛車上，也不協調。

人們的心思反覆無常，只知道流連於清風明月之間，而在這世間的道路上卻陷入迷茫，如同迷路一般悲泣，分不清南北方向。

我已經心如死灰，對那些世間的美味、名利之類的東西毫無興趣；可又有誰能夠緊閉嘴巴，停止那些毫無意義的高談闊論呢？

如今要是想問佛法中那深刻的西來之意，我就乾脆掛上僧人的牌子，告知大家可以來參禪悟道了。