無題 其二

宋代 • 廖行之

逸興飄飄鶴九臯，涼州那得費蒲萄。
一從卜築東山勝，便覺聲名北斗高。
手種百花從日涉，心澄萬慮弭湯鏖。
主人已作騎鯨去，誰與鴻蒙共勝遨。

譯文：

這首詩充滿了對友人的讚美與懷念之情，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

你那超逸的興致就像在深遠水澤中翱翔的仙鶴一樣，自由而瀟灑，哪用得着像那些追求奢華的人，爲了品嚐涼州美酒而耗費大量的葡萄呢。自從你在東山擇地建造居所，過上了閒適的生活，你的聲名就如同高懸在天空的北斗星一樣，令人敬仰。

你親手種下了各種各樣的花卉，還常常在花叢間漫步，心境澄澈，能消除世間萬種憂慮，平息內心的紛爭與煎熬。可如今，主人你卻像騎鯨而去的仙人一樣離開了人世，以後還有誰能與我一起在這混沌的天地間盡情遨遊、共享這美好的勝景呢？