無題 其一

宋代 • 廖行之

生憎城裏只塵埃，勝處何妨特地來。
況是近郊新雨歇，可能乘興一樽開。
春隨使者軺車至，花倩梨園羯鼓催。
來歲披香侍華宴，也應猶記此低徊。

譯文：

我特別討厭城裏那滿是塵土飛揚、烏煙瘴氣的環境，那些風景優美的地方，就算特意跑去遊玩又有何妨呢。
何況現在近郊剛剛下過雨，雨停之後景色一定很不錯，我能不能趁着這興致打開一樽美酒來品嚐呢？
春天就好像是跟着使者的馬車一同到來的，園中的花朵彷彿是被梨園藝人敲打的羯鼓催促着競相開放。
到了明年我要是能在宮廷的華宴上侍奉君王，想來也應該還會記得此時在此地的流連徘徊之情啊。