病中寄武公望二首 其二

宋代 • 廖行之

輕去千金若棄遺，高情勇決固應稀。
端來共我茅一把，不肯折君腰十圍。
世事彈棋無定局，人情蒙穽有深機。
生涯也趁身強健，況是平陽德可依。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你把千金看得很輕，隨意捨棄就像丟棄無用之物，這種高尚的情懷和果敢的抉擇實在是世間少有。
你願意帶着簡單的行囊來與我相聚，堅守自己的操守，不肯爲了名利而彎腰屈膝。
這世間的事情就像彈棋遊戲一樣，沒有固定不變的結局；人情世故猶如暗藏的陷阱，充滿了深深的算計。
趁着我們身體還強健，就好好規劃自己的人生吧，更何況平陽有值得我們依託的美好品德與良好環境。