病中寄武公望二首 其一

宋代 • 廖行之

四十餘年尚轉蓬，渠論南北與西東。
但知愛子三遷教，不辦謀生一畝宮。
北海可憐真意廣，步兵良苦漫途窮。
人生擇術須循分，鵬鷃逍遙自不同。

譯文：

我這四十多年的人生啊，就像那隨風飄轉的蓬草一樣，四處漂泊，哪裏還去計較是在南方、北方，還是東方、西方呢。
我只知道要像孟母那樣，爲了教育孩子多次遷居，給予他良好的教育環境，卻沒有能力置辦下哪怕一畝地大小的住所來維持生活。
孔融心懷廣闊、真心待人，卻落得個令人憐憫的結局；阮籍心中苦悶，常常在無路可走時痛哭。
人生選擇道路必須要遵循自己的本分，大鵬能在廣闊天空自由翱翔，小鷃也能在小天地裏自得其樂，它們逍遙的方式本就不同啊。