送黃尉解官因簡黃德亨 其一

宋代 • 廖行之

夫君解紐去通泉，十幅風帆下碧川。
寶劍詩成光射鬥，扶搖路穩翼垂天。
湖山桂老乘秋興，越水梅開近日邊。
丹扆須賢方側席，會聽鳴履上星躔。

譯文：

您解開官印的紐帶，即將離開通泉縣，那十幅風帆揚起，順着碧綠的江水向下遊駛去。
您才情出衆，所作的詩就如同寶劍一般，光芒能直射斗宿；您仕途順遂，就像那乘風直上的大鵬，翅膀垂掛天際般有非凡的氣勢。
在這秋天的時節，湖光山色間桂樹漸老，您正可乘此秋興；不久之後，您或許會在靠近天子身邊的地方，看到越地水邊綻放的梅花。
如今朝廷正急切地渴求賢才，皇帝正側身而坐等待着，相信很快就能聽到您在朝堂上步履作響，踏上那星辰所指的榮耀之路。