和石鼓宴士二首 其二

宋代 • 廖行之

江頭秀木碧參空，喜見新晴到眼中。
秩秩北林筵有序，潭潭東閣禮尤崇。
廣平元老今賢傑，江左夷吾正祖風。
況復贛君崇教養，清陰到處綠成叢。

譯文：

江邊秀麗的樹木碧綠蔥蘢，高聳入雲，令人欣喜的是，剛剛放晴的景象映入了我的眼簾。

那北邊樹林裏的宴會井然有序地進行着，東閣裏的禮節更是尊崇有加。

如同廣平元老一樣的人物，是當今的賢才俊傑，有着江左夷吾（指東晉王導）那樣傳承下來的家風。

更何況贛州的長官重視教育培養人才，他的善政所到之處，就像那濃密的綠蔭，到處都呈現出一片蓬勃的景象。