和石鼓宴士二首 其一

宋代 • 廖行之

幾年蓬藋翳儒宮，文物新還俎豆中。
幸甚諸生初見武，歡然置酒更親崇。
晴收楚嶠千峯雨，薰奏虞弦萬籟風。
須信廉平漢循吏，可能齊魯化蠶叢。

譯文：

多年以來，儒家的學府被蓬蒿野草遮蔽，如今文化禮儀等又重新回到祭祀和教育的活動之中。
非常幸運啊，各位學子初次見識到尚武之風，大家歡快地擺下酒宴，對這件事更加敬重。
晴朗的天氣驅散了楚地山巒上的千峯雨意，就如同彈奏着虞舜的五絃琴，讓萬物都沐浴在和諧的清風裏。
要相信那些廉潔公正如同漢代良吏一般的官員，說不定能讓這原本未開化之地像齊魯那樣變得文明起來。