上湖南孫漕四首 其一

宋代 • 廖行之

湘郡湘城四十餘，賦租無爽歲無虛。
三年自是澄清澤，一吏何能撫字書。
底事古人勤勸課，由來國計在閻閭。
南陽誰守蒲誰宰，更頼褰幃使者車。

譯文：

這首詩並非古詩詞，從體裁上屬於古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在這湖南的郡縣和城池之中已經四十多年了，賦稅的徵收從沒有差錯，每年的財政收入也沒有虧空。

這三年來，自然是有着使社會清明太平的恩澤，我一個小小官吏又哪有能力去寫那些安撫百姓的文書呢。

爲什麼古代的人會那麼勤勉地去鼓勵農業生產、考覈官吏政績呢？原來國家的經濟大計其實是掌握在普通百姓手裏啊。

南陽當年有賢明的太守，蒲地也有出色的縣令，如今更是要依賴像您這樣撩起車簾、深入民間視察的使者啊。

需要說明的是，“孫漕”可能是當時負責漕運等事務的官員，本詩是作者向這位孫姓漕運官員表達相關觀點和期望。