豐城舟中

宋代 • 廖行之

踏遍江湖路幾千，買舟因得憩江天。
不嫌煙水牽離恨，要狎沙鷗伴醉眠。
南浦春深波漲岸，長蘆風寢浪平川。
生涯喜近長年老，夜半挐音月滿船。

譯文：

我這一生啊，在江湖之間輾轉奔波，走過了數不清的路程。如今，我買下這條小船，終於能夠在這江天之間稍作歇息。

我並不嫌棄這如煙的江水勾起我離別的愁緒，反而想要親近那些在沙灘上棲息的鷗鳥，伴着微醺的醉意入眠。

春天已經深了，南浦這個地方，江水不斷上漲，都快要漫上堤岸。那江邊長長的蘆葦，在沒有風的日子裏，江面上的波浪也漸漸平息，變得平坦開闊。

我很慶幸自己的人生快要進入安享晚年的階段了。半夜時分，划船的槳聲響起，月光灑在整個船面上，一片靜謐美好。