食菜作二首 其二

宋代 • 廖行之

春來日膳菜數本，絕勝杖頭攜百錢。
但得園蔬非饉歲，肯令午夢攪清眠。
食芹有美吾思獻，採菲無遺利可專。
莫笑先生長誑腹，解吟朝日照盤萹。

譯文：

春天來了，我每天的膳食就是那麼幾棵蔬菜，這可遠遠勝過帶着百文銅錢去買酒喝的生活。

只要園子裏能長出蔬菜，就說明不是災荒之年，有這蔬菜裹腹，我就能安穩地睡個午覺，不會被飢餓攪擾清夢。

我就像那些覺得芹菜美味便想獻給別人的人一樣，有了園蔬這樣的好東西也想和他人分享；我採摘園中的蔬菜，也不會只圖自己享用，要讓大家都能受益。

可別笑話我這個先生總是用蔬菜填飽肚子，我呀，還能在清晨陽光灑在盤中蔬菜上時，吟詩抒懷呢。