食菜作二首 其一

宋代 • 廖行之

吾儒不羨能方丈，彼相胡爲食萬錢。
誰識春來有珍味，樂如疏食曲肱眠。
園中菜把勤能致，曹掾蓴羹美未專。
便作遠謀勝肉食，他年無愧作詩篇。

譯文：

我們這些讀書人並不羨慕那些每餐能擺上滿滿一丈見方菜餚的奢華。那些達官顯貴又何必一頓飯就要花費萬錢去滿足口腹之慾呢？

有誰能真正懂得，在這春天裏，其實有着別樣的珍饈美味。這種快樂，就如同孔子所說的喫着粗茶淡飯，彎着胳膊當枕頭睡覺一樣自在。

園子裏的一把把青菜，只要我們勤勞就能收穫。晉朝張翰爲思念家鄉的蓴羹鱸膾而棄官歸鄉，可如今我們自己園中的青菜美味也並不輸給他所想念的蓴羹啊。

我們現在喫着青菜，做長遠打算，這可比那些只知道喫肉的權貴有見識多了。到了將來，我們也能問心無愧地吟詩作賦，留下美好篇章。