食菜作二首 其一

宋代 • 廖行之

吾儒不羡能方丈，彼相胡为食万钱。
谁识春来有珍味，乐如疏食曲肱眠。
园中菜把勤能致，曹掾莼羹美未专。
便作远谋胜肉食，他年无愧作诗篇。

译文：

我们这些读书人并不羡慕那些每餐能摆上满满一丈见方菜肴的奢华。那些达官显贵又何必一顿饭就要花费万钱去满足口腹之欲呢？

有谁能真正懂得，在这春天里，其实有着别样的珍馐美味。这种快乐，就如同孔子所说的吃着粗茶淡饭，弯着胳膊当枕头睡觉一样自在。

园子里的一把把青菜，只要我们勤劳就能收获。晋朝张翰为思念家乡的莼羹鲈脍而弃官归乡，可如今我们自己园中的青菜美味也并不输给他所想念的莼羹啊。

我们现在吃着青菜，做长远打算，这可比那些只知道吃肉的权贵有见识多了。到了将来，我们也能问心无愧地吟诗作赋，留下美好篇章。