和張王臣登清斯亭韻三首 其三

宋代 • 廖行之

海棠冬暖亦狂花，步遶畦區羨物華。
微雨蒼茫低塞鴈，寒聲寂歷到汀葭。
映人清絕梅松竹，照眼黃垂橘柚樝。
自喜閒中足幽興，不妨時理醉生涯。

譯文：

在這暖冬時節，海棠花也如同瘋狂綻放的花朵般肆意盛開。我漫步在田畦之間，滿心羨慕這美好的自然景物。

迷茫微雨中，天空顯得蒼茫一片，南歸的大雁在低空飛行；寒冷中，寂靜裏，那江邊的蘆葦也傳來簌簌聲響。

那映襯着人的，是高潔清絕的梅、松、竹；映入眼簾的，是金黃下垂的橘子、柚子和山楂。

我暗自欣喜於這閒適生活中能有如此多清幽的興致，時不時沉醉其中，這樣的生活也很不錯呢。