和張王臣登清斯亭韻三首 其二

宋代 • 廖行之

一夜寒窗剪燭花，細尋詩派憶京華。
愛人慾贈兩溪竹，弔古誰荒大澤葭。
味永黃雞羹苦菜，香清瀋水煮榠樝。
拈來信手皆佳句，浩嘆東洋渺際涯。

譯文：

在寒冷的夜晚，我獨自坐在窗前，剪着燭花，細細地探尋詩的流派，腦海中回憶起在京華的時光。

我滿心想着要贈給友人兩溪的竹子，表達我的情誼，可憑弔古蹟時，又有誰在意那大澤中荒蕪的蘆葦呢？

黃雞和苦菜一起熬成的羹湯，味道悠長，用沉水香煮着榠樝，香氣清幽。

隨手拈來的都是絕妙的詩句，可面對這無邊無際的東洋大海，我不禁發出深深的感嘆。