和張王臣登清斯亭韻三首 其一

宋代 • 廖行之

一年好景負黃花，洗眼江梅傲歲華。
把酒欲從天問月，知時誰解管飛葭。
人情似水多涇渭，世味如禪說蜜樝。
祇可高吟酬節物，鶑聲早晚又天涯。

譯文：

這一年裏，美好的秋景都辜負了那盛開的菊花。如今我擦亮眼睛，看到江邊的梅花正傲立在這歲寒之時。

我端起酒杯，真想對着天空向月亮發問，可又有誰能知曉時節的變化，就像誰能懂得那飛葭（古代用以預測節氣的蘆葦灰）的規律一樣。

人與人之間的情誼就像水一樣，有清有濁，涇渭分明。世間的滋味就如同參禪一樣，就像那酸澀中帶點甜味的蜜樝，難以言說。

我只能高聲吟詩來酬答這應時的景物，要不了多久，黃鶯啼鳴的時候，我又將漂泊到天涯海角了。