遊嶽麓宮抱黃洞

宋代 • 廖行之

長沙不足容迴旋，放腳直到清虛天。
層雲蕩胸意矯矯，皓月入袖情娟娟。
扶搖浩蕩九萬里，城郭彷彿三千年。
仙期汗漫直牛鬥，此志理我乘風船。

譯文：

長沙這個地方狹小，不足以讓我盡情地舒展、盡情地遨遊，我放開腳步，一路前行，一直來到了這清幽高遠、好似仙境一般的地方。

層層雲霧在我胸前翻湧飄蕩，讓我的心意也變得豪邁灑脫起來；明亮的月光灑進我的衣袖，我的心境也變得溫柔美好。

我好似那能夠憑藉旋風直上九萬里高空的大鵬，逍遙自在；眼前的城郭彷彿經歷了悠悠三千年的歲月變遷，顯得那麼古老而滄桑。

仙人的約會廣闊渺茫，直與天上的牛宿和斗宿相接。我懷着這樣的志向，駕着如同能乘風而行的船隻，去追尋那仙境與仙緣。