和徐志父道中池亭獨遊之什二首 其二

宋代 • 廖行之

聞弦那用溼青衫，俛首鹽車驥可驂。
珍重居污自貞潔，飛揚巢幕漫呢喃。
雲天意氣生懷抱，尊俎風流入笑談。
不礙哦詩佐清逸，明朝斂板又庭參。

譯文：

不必聽到絃聲就像江州司馬那樣淚溼青衫，就如同那千里馬即便低頭拉着鹽車，也依舊是可以駕車馳騁的良駒。

要珍惜那些處在污濁環境中卻能保持自身貞潔的人，而那些在幕上築巢、飛揚跋扈的人，不過是在那裏無聊地嘰嘰喳喳罷了。

在高遠的雲天之下，意氣在心中蓬勃而生，在宴席上，瀟灑的風度融入談笑之間。

這一切並不妨礙我吟詩來增添清幽超逸的情致，可到了明天，我又得整理好笏板，到公堂上去參見上司了。