和徐志父道中池亭独游之什二首 其二
闻弦那用湿青衫，俛首盐车骥可骖。
珍重居污自贞洁，飞扬巢幕漫呢喃。
云天意气生怀抱，尊俎风流入笑谈。
不碍哦诗佐清逸，明朝敛板又庭参。
译文：
不必听到弦声就像江州司马那样泪湿青衫，就如同那千里马即便低头拉着盐车，也依旧是可以驾车驰骋的良驹。
要珍惜那些处在污浊环境中却能保持自身贞洁的人，而那些在幕上筑巢、飞扬跋扈的人，不过是在那里无聊地叽叽喳喳罢了。
在高远的云天之下，意气在心中蓬勃而生，在宴席上，潇洒的风度融入谈笑之间。
这一切并不妨碍我吟诗来增添清幽超逸的情致，可到了明天，我又得整理好笏板，到公堂上去参见上司了。