和徐志父道中池亭獨遊之什二首 其一

宋代 • 廖行之

炎風勃勃觸輕衫，何事驅塵未解驂。
清我一泓能湛湛，洗渠雙耳任喃喃。
方從君子歡相愛，未信樵夫笑不談。
他日通泉訪陳跡，光芒寶劍與天參。

譯文：

酷熱的風猛烈地吹着，輕輕拂動着我的衣衫，不知爲何我還在這塵世的奔波中，沒能卸下馬車上的馬好好停歇。

眼前那一汪清澈的池水，波光粼粼、湛藍湛的，它讓我的心一下子清爽起來。我彷彿能讓這清泉洗去我雙耳所聽到的那些世俗的嘈雜話語。

此刻，我正與志同道合的君子盡情歡聚，享受這份相互友愛的情誼，纔不管那樵夫會不會在一旁偷笑、說些什麼閒話呢。

等到日後我再來到這通泉之地探尋往昔的蹤跡，我相信這裏就如同有光芒閃耀的寶劍直插天際一樣，留存着值得銘記的美好與不凡。