宿白湖即事

宋代 • 廖行之

亂蟬聲裏夕陽村，野寺荒涼竹映門。
汩汩溪流新過雨，芃芃禾稼已平原。
老僧不省論詩句，初月猶能共酒樽。
莫爲奔馳起歸興，東西南北一乾坤。

譯文：

在一片嘈雜的蟬鳴聲中，夕陽正緩緩地灑落在小山村上。那座位於野外的古寺顯得十分荒涼，只有翠綠的竹子映襯着寺門。

剛剛下過雨，溪流水流湍急，發出汩汩的聲響。田野裏的莊稼長得十分茂盛，已經鋪滿了整個平原。

寺廟裏的老和尚不太懂得談論詩句，不過好在那剛剛升起的月亮還能陪伴我一起舉杯共飲。

不要因爲四處奔波的生活就興起了回家的念頭，這東西南北廣闊無垠的天地，處處都是我們可以安身的地方。