同伯潛諸公聯騎出城東次衫字韻

宋代 • 廖行之

怯曉征衣襲小衫，山頭淡月照聯驂。
晴光忽散湘江上，秋色疑連夢澤南。
後約吹香舒藻思，同遊載酒款犀談。
遙知堅臥朱文季，倦聽朝雞趁六參。

譯文：

清晨時分，我還有些怕冷，穿上單薄的衣衫當作征衣，山頭那淡淡的月光灑在我們並排騎行的馬匹上。

忽然間，晴朗的日光灑落在湘江之上，眼前的秋色彷彿一直綿延到夢澤的南邊。

我們約定之後再來這裏，在花香中舒展我們的才思，一同出遊，帶着美酒暢快地傾心交談。

我能想象到，那朱文季此刻一定還安穩地躺着呢，他大概是厭倦了早起去聽那報曉的雞鳴，趕着去上朝參拜吧。