得長兄書

宋代 • 廖行之

雨餘清夢話躊躇，投曉敲門一紙書。
尺組卻能羈壯士，寸心渾欲駕飛車。
青衫小吏誰知子，白髮慈親正念渠。
只道爲官志三釜，而今那似守閻閭。

譯文：

雨後我在清夢之中正思緒徘徊、猶豫不決，天剛亮就有人敲門送來了兄長的一封書信。
那小小的官印綬帶卻能夠束縛住壯士的志向，我這顆心啊，簡直想要駕着飛車遠走。
我這身着青衫的小官吏，有誰能真正理解你呢，家中白髮蒼蒼的老母親正思念着你啊。
大家都以爲你做官是爲了那微薄的俸祿，可如今看來，哪裏比得上守在家鄉啊。