暮秋聞鴈

宋代 • 廖行之

微日輸晴宿靄妝，徵鴻迎暖到南州。
相呼相喚稻粱熟，年去年來蘆葦秋。
琴操曾遺中散恨，海瀕還見子卿不。
夕陽莫傍江樓去，長有別離人倚樓。

譯文：

微弱的陽光驅走了陰霾，像是給天空化了妝。遷徙的大雁追逐着溫暖來到了南方的州郡。

它們相互呼喚着，因爲這裏稻穀和高粱都已成熟。一年又一年，蘆葦隨着季節變換，到了秋天便呈現出一片蕭索之景。

嵇康當年彈奏《琴操》，留下了無盡的遺憾；在海邊荒灘上，還能見到像蘇武那樣的人嗎？

傍晚時分，可不要靠近江邊的樓閣啊，那裏總是有滿懷離愁別緒的人倚靠在樓上呢。