和松坡劉迂詩四首 其四

宋代 • 廖行之

滿袖風埃季子裘，誰憐鬥粟漫淹留。
棲遲歲月渾閒事，放浪湖山得勝遊。
一律任渠從濫吹，數杯容我且澆愁。
祗應好在平生志，更上陳登百尺樓。

譯文：

我就像當年蘇秦一樣，滿袖都是風塵，穿着破舊的衣服四處奔波，又有誰會憐憫我爲了那微薄的俸祿而長久地滯留在此處呢？

時光緩緩流逝，我在這裏暫且停留倒也不算什麼要緊的事，我還能盡情地在湖光山色間遊玩，享受這愜意的旅程。

別人隨意地發表言論，就像南郭先生濫竽充數那樣，我也不管他們，我且自斟幾杯酒來消解心中的憂愁。

我只要始終堅守自己一生的志向就好，要像陳登一樣有高遠的追求，更要登上那百尺高樓，去追求更高的目標。