和松坡劉迂詩四首 其三

宋代 • 廖行之

平生湖海敝貂裘，一笑周南底滯留。
豪放不妨詩李白，崢嶸何意吏朱遊。
悠悠世上難窮事，落落胸中肯著愁。
高興橫秋渾不淺，月明還上武昌樓。

譯文：

我這一生在湖海間四處漂泊，就像那破舊的貂裘一樣歷經滄桑。如今我灑脫一笑，何必在意在這周南之地的暫時停留呢。

我性情豪放，作詩時不妨學一學李白的瀟灑肆意；可又怎會想到，如今卻像朱遊那樣，在仕途上有着坎坷的經歷，做着一名小吏。

這世上悠悠之事，有着無數難以窮盡的煩惱，但我心胸豁達開闊，又怎會讓憂愁佔據我的內心。

我這豪邁的興致，就像橫亙在秋日天空的壯美景色，一點都不淺薄。在這明月高懸的夜晚，我又登上了武昌樓，感受着這天地間的寧靜與廣闊。