和家字韻呈同社諸公

宋代 • 廖行之

平生四海魯東家，貌敬誰能禮有加。
試問離歌談狗曲，何如豔曲唱山茶。
廣平似鐵詩猶好，河內聞箴喜更誇。
惟有謫仙堪痛飲，世間佳處樂無涯。

譯文：

我這一生就像四海爲家的魯東人，很多人表面尊敬我，可又有誰能真正對我禮數週全呢。

試着問問，那離別的悲歌、談狗的小曲，哪裏比得上豔麗的歌曲中唱着山茶的美妙呢。

就像宋璟（廣平公）那樣剛直如鐵的人，他的詩卻寫得十分出色；就像汲黯（河內太守）聽到有益的規勸會滿心歡喜且更加自勉。

這世間只有像李白（謫仙）那樣的人才能痛快暢飲，人世間美好的地方樂趣真是無窮無盡啊。