和羅舜舉 其一

宋代 • 廖行之

岸岸花飛客思濃，拍空煙水與天東。
暮雲橫嶺依依碧，朝日翻波袞袞紅。
鷗共忘機元自適，鼉猶鳴鼓定誰攻。
憑欄萬里危樓望，愁絕江南一笛風。

譯文：

江岸兩旁花瓣紛飛，這景象勾起了我這個遊子濃濃的情思。那拍打着天空的煙霧籠罩的江水，一直向東延伸，彷彿與天邊相連。

傍晚時分，橫在山嶺上的雲朵呈現出依依動人的碧色；清晨，朝陽灑在江波之上，翻滾的波浪湧動着一片紅彤彤的色彩。

江上的鷗鳥與人都毫無機心，它們自然是悠然自得。可那鼉龍卻還在像敲鼓一樣鳴叫，不知道它要向誰發起進攻呢。

我憑靠着高樓的欄杆，極目眺望萬里之外的遠方。江南傳來的悠悠笛聲，讓我陷入了極度的哀愁之中。