和罗舜举 其一
岸岸花飞客思浓，拍空烟水与天东。
暮云横岭依依碧，朝日翻波衮衮红。
鸥共忘机元自适，鼍犹鸣鼓定谁攻。
凭栏万里危楼望，愁绝江南一笛风。
译文：
江岸两旁花瓣纷飞，这景象勾起了我这个游子浓浓的情思。那拍打着天空的烟雾笼罩的江水，一直向东延伸，仿佛与天边相连。
傍晚时分，横在山岭上的云朵呈现出依依动人的碧色；清晨，朝阳洒在江波之上，翻滚的波浪涌动着一片红彤彤的色彩。
江上的鸥鸟与人都毫无机心，它们自然是悠然自得。可那鼍龙却还在像敲鼓一样鸣叫，不知道它要向谁发起进攻呢。
我凭靠着高楼的栏杆，极目眺望万里之外的远方。江南传来的悠悠笛声，让我陷入了极度的哀愁之中。