西囿盧橘數株方窮秋蕭索間詫然敷榮薿薿可愛作詩記之

宋代 • 廖行之

寂寂園林秋暮時，可人盧橘玉英肥。
祗應籬菊返魂在，滿慰金行得意歸。
僵立凍蜂攢翅白，霏微繁李綴枝稀。
天公似恐緇塵污，乞與氈裘護雪衣。

譯文：

在這寂靜落寞的園林，已經到了秋末時分。那招人喜愛的盧橘，枝頭綻放着肥碩潔白的花朵。

想來這盧橘大概是籬邊秋菊的魂魄歸來附着其上了吧，它這滿樹的繁花，彷彿是對這金秋時節行將離去的最好慰藉。

被凍僵的蜜蜂直直地立着，它們聚集在一起，翅膀顯得潔白。那稀疏地綴在枝頭的花朵，就像霏微的李花一樣。

老天爺似乎是擔心這些潔白的花朵被塵世的灰塵污染，特意給它們披上了一層如同氈裘般的東西，來守護它們那如雪般純淨的花朵。