月夜有懷二宋兄

宋代 • 廖行之

雲容冉冉碧於衫，蟾影騰騰穩勝驂。
萬壑涼聲生木末，一天秋色滿江南。
聞雞漫起狂夫舞，捫蝨誰從隠士談。
坐想詩翁搜好句，初機還許學人蔘。

譯文：

天空中雲朵緩緩飄動，那碧藍色就如同衣衫一般柔美。月亮的影子穩穩地移動着，比駕車的駿馬還要安穩自在。

衆多山谷裏，涼意隨着風聲從樹梢間傳來，整個江南大地都瀰漫着濃濃的秋意。

我聽到雞叫，也像那胸懷壯志的人一樣，起身舞動一番，但這不過是徒然罷了。不知道如今還有誰能像當年王猛那樣，一邊捉着蝨子一邊和隱士暢快交談。

我坐在這兒，想象着像你們這樣的詩壇前輩正在苦思冥想尋找絕妙的詩句。不知道我這剛剛起步學習作詩的人，能不能被允許參與到你們這種詩的意境和創作技巧的探討中呢。