和晚菊三首 其三

宋代 • 廖行之

荒涼籬落露華清，菊爲重陽特地榮。
奔競鬭心知戒在，疎遲懶性習閒成。
償秋爲子添秋興，見晚知誰恨晚英。
頼有南山陪舊望，悠然目極與雲平。

譯文：

在那荒涼的籬笆旁邊，清冷的露水閃耀着華光。菊花爲了這重陽佳節，特意綻放出燦爛的光彩。

我明白那些爭名逐利、勾心鬥角的行爲是需要警惕戒除的，我這懶散、行動遲緩的性子，也是在習慣閒適的生活中養成的。

這秋菊就像是在償還秋天，爲我增添了秋日的興致。花開得晚，不知道有誰會爲這遲開的花朵感到遺憾呢。

還好有那南山依舊陪伴着我往日的期望，我悠然地極目遠眺，視線彷彿與那雲朵相平。